1
01:22:08,600 --> 01:22:11,500
NAQOYQATSI

2
01:22:11,500 --> 01:22:14,200
na • qöy • qatsi

3
01:22:14,200 --> 01:22:20,300
rzeczownik w języku Hopi
(każdy zabija więcej istnień ludzkich)

4
01:22:20,300 --> 01:22:26,400
1. Życie, w którym ludzie
zabijają się nawzajem.

5
01:22:26,400 --> 01:22:30,400
2. Wojna jako sposób na życie.

6
01:22:30,400 --> 01:22:34,600
3. (Interpretacja):
przemoc współczesnych cywilizacji.

7
01:22:35,800 --> 01:22:39,800
Tłumaczenie i napisy:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)